Grazie alla nostra Laura leggiamo la traduzione dei saluti del Santo Padre in lingua tedesca :-)
Saluto cordialmente i pellegrini e visitatori di lingua tedesca presenti qui a Castel Gandolfo. Gesù ci ha mostrato cosa significa essere servi dei fratelli e delle sorelle. In lui non c'era traccia di autocelebrazione, né di un pensiero che avanzasse delle pretese, ma Egli era per tutti come uno che serve. Questa è anche la vocazione dei suoi discepoli. Al contrario la gelosia e l'ambizione avvelenano la convivenza e distruggono la comunione. Impariamo da Gesù, dalla sua sapienza, dalla Sua bontà e dalla Sua umiltà. Impegniamoci nelle relazioni con le altre persone per la pace e l’amicizia, e anche per il perdono e l’indulgenza, se loro ci hanno feriti. Il Signore benedica voi e le vostre famiglie.
Von Herzen grüße ich die deutschsprachigen Pilger und Besucher hier in Castel Gandolfo. Jesus hat uns gezeigt, was es heißt, Diener seiner Brüder und Schwestern zu sein. In ihm war keine Spur von Selbstdarstellung und Anspruchsdenken, sondern er war für alle da wie einer, der dient. Das ist auch die Berufung seiner Jünger. Eifersucht und Ehrgeiz hingegen vergiften das Miteinander und zerstören die Gemeinschaft. Lernen wir von Jesus, von seiner Weisheit, seiner Güte und seiner Demut. Bemühen wir uns im Umgang mit unseren Mitmenschen um Frieden, Freundlichkeit und auch um Verzeihung und Nachsicht, wenn sie uns verletzt haben. Der Herr segne euch und eure Familien.
Nessun commento:
Posta un commento