Il Papa: Cirillo e Metodio tradussero la "Buona Novella" in slavo (Asca)

Vedi anche:

Il Papa: "Cirillo e Metodio, esempio classico di ciò che oggi si indica col termine inculturazione" (Sir)

Schonborn si arrende e presenta alla Santa Sede una petizione contro il celibato dei preti...povera Chiesa...povera la mia Chiesa!

INCONTRO DEL SANTO PADRE CON I VESCOVI AUSTRIACI: COMUNICATO DELLA SALA STAMPA DELLA SANTA SEDE

I seminari non si riempiono con le mogli ma con le vocazioni (Bruno Mastroianni)

Marx e la sua dottrina cattolica. Parla l’arcivescovo di Monaco e Frisinga (Punzi)

Papa Benedetto XVI - Messa di Pentecoste 2009: video YouTube

Herr Bockenforde: erede di Marx e consigliere del Papa (Michael Novak)

Comunità San Giovanni: presentazione del sito

Una segnalazione da non perdere: il sito della Comunità San Giovanni

Il mistero dell'enciclica sociale (Faccioli Pintozzi)

Melloni si scaglia contro il libro di Mosebach ma non risponde ad alcuna delle obiezioni dell'intellettuale tedesco

Martin Mosebach: «I nuovi iconoclasti hanno distrutto la fede». Si torni alla liturgia precedente al Concilio (Calabrò)

Karl Rahner, maestro del Concilio, di Martini e della coscienza relativa (Roberto De Mattei)

Un importante articolo di Padre Augustine Di Noia, nuovo Segretario della Congregazione per il Culto Divino (Fides et Forma)

Card. Ratzinger (1977): La comunione con il Papa è la comunione con il tutto, senza la quale non vi è comunione con Cristo (Da "Il Dio vicino")

Fraternità San Pio X: imminente la ristrutturazione di Ecclesia Dei. Nuove minacce di scomunica in Germania (Zenit)

Attesa per l’apertura dell’Anno sacerdotale. Mons. Luigi Negri: i sacerdoti amino Cristo senza condizioni (Radio Vaticana)

Il perché dei vescovi austriaci a rapporto da Papa Ratzinger (Rodari)

Padre Bartolomeo Sorge: Benedetto XVI, il senso di un Pontificato

PAPA: RICORDA CIRILLO E METODIO, TRADUSSERO 'BUONA NOVELLA' IN SLAVO

ASCA

''Un esempio classico di cio' che oggi si indica col termine inculturazione: ogni popolo deve calare nella propria cultura il messaggio rivelato ed esprimerne la verita' salvifica con il linguaggio che gli e' proprio''.
Lo ha ricordato papa Benedetto XVI, nella catechesi dell'udienza generale di questa mattina in piazza San Pietro, dedicata ai santi Cirillo e Metodio, apostoli degli slavi, vissuti nel IX secolo. Tratteggiando la figura dei due fratelli, il pontefice ha ricordato che a costoro si deve la nascita dell'alfabeto glagolitico, poi designato col nome di cirillico. Evento questo ''decisivo per lo sviluppo della civilta' slava in generale''.
''Cirillo e Metodio - ha detto papa Ratzinger - erano convinti che i singoli popoli non potessero ritenere di aver ricevuto pienamente la Rivelazione finche' non l'avessero udita nella propria lingua e letta nei caratteri propri del loro alfabeto''. ''Questo - ha aggiunto - suppone un lavoro di ''traduzione' molto impegnativo, perche' richiede l'individuazione di termini adeguati a riproporre, senza tradirla, la ricchezza della Parola rivelata.
Di cio' i due santi Fratelli hanno lasciato una testimonianza quanto mai significativa, alla quale la Chiesa guarda anche oggi per trarne ispirazione ed orientamento''. Nella loro opera di evangelizzazione, i due fratelli dovettero anche affrontare l'ostilita' dei missionari franchi sostenitori della ''eresia trilingue'', per la quale non era possibile lodare e celebrare Dio se non nelle tre lingue ebrea, greca e latina. Cirillo e Metodio si recarono allora a Roma da papa Adriano II per avere il suo sostegno nell'adozione della lingua slava per diffondere la Buona Novella. Per questo loro ruolo storico Cirillo e Metodio sono stati proclamati da Giovanni Paolo II compatroni d'Europa insieme con san Benedetto.

© Copyright Asca